Jeg kan kun udlede, at der må være en intern magtkamp i gang.
Jedino što ima smisla je da se trenutaèno vodi nekakva unutrašnja borba za vlast.
Carolyn McAdams, en intern på basen, Få fat i hende, jeg vil snakke med hende straks,
Karolina Mek Adams, spremaèica. Dovedite je, hoæu da prièam s njom odmah.
Den var en del af en intern spionjagt.
To je mamac. Deo internog lova na krticu.
Suspenderet og afventende en intern undersøgelse... begyndte agent Clarice Starling, en veteran med 10 år i bureauet... sin karriere med den opgave... at interviewe den dødbringende galning, Hannibal Lecter.
Osloboðena terenskih dužnosti pod unutrašnjom istragom... specijalni agent Klarisa Starling, desetogodišnji veteran u Birou... poèela je svoju karijeru sa zadatkom... da ispita smrtonosnog ludaka Hanibala Lektora.
Nu skal du forklædes som en intern ødelæggelse.
Време је да те уништим као унутрашњу опасност.
Tilsyneladende efter hendes ulykke, blev en intern kommission oprettet, for at vurdere de skader hun havde forvoldt USA's efterretningsvæsen.
Nakon nesreæe osnovana je komisija za procjenu štete uèinjene obavještajnoj službi.
Kaptajn, Osborne er det tætteste vi har på en intern undersøger.
Капетане... Осборн је нешто најближе "унутрашњем истражитељу".
En intern agent går ind i vagtrummet og får åbnet aflåsningen igen, så de fleste fra militærpolitiet holdes i patruljeringsområderne.
Unutra imamo osobu koja æe blokirati kontrolnu sobu. Vojni æe policajci tako ostati u svojim podruèjima ophodnje.
Han koordinerer en intern aktionsstyrke, der skal undersøge Rambaldis værk.
Koordinira radnu skupinu koja traži Rambaldijeva djela.
De lavede en intern undersøgelse, Det er godt nok for mig.
Obavili su unutrašnju istragu, to mi je dovoljno.
Det er en intern-ekstern biometrisk sensor.
Izgleda kao nekakav niz biometrijskih zraka.
Ifølge en intern undersøgelse har flere undercover-agenter været indlagt med afasi den sidste måned.
Ono zbog èega je, dešava se zbog nedavne istrage odeljenja... koja pokazuje da su tajni agenti bili primljeni na Kliniku za nervnu afaziju tokom prošlog meseca.
Så jeg troede virkelig, at Rogelio havde fået en intern delikatessepris for at skære en ost.
Mislio sam da je Rogelio... dobio neku nagradu... za seckanje sira.
Holdt Kirby og hans kone det hemmeligt, fordi det var en intern sag i familien?
Mislim da su on i njegova žena šutjeli o premlaæivanju jer je to obiteljska stvar.
Nej, det er en intern vittighed, det er privat.
Ne, ne. To je interna šala. - Osobne naravi.
En intern undersøgelse ville afsløre, at De røg på flasken efter Deres mands død og begyndte at spille Deres penge op.
Unutarnja kontrola je otkrila da ste nakon muževljeve smrti postali zavisni od alkohola. Zavisni ste od kockanja i poseæujete bordele.
Hvorfor kigger du på et kort over Manhattan, hvis du kører en intern diagnostisk?
Zašto si gledala u mapu Manhattana ako obavljaš internu dijagnostiku?
Det er en intern sag, som jeg efterforsker.
To je unutarnja stvar koju istražujem.
David, iværksæt en intern undersøgelse af Daniel Kiefer og hans hold.
David, želim unutrašnju istragu Daniela Kiefera i njegove ekipe.
Og jeg tror at sheriffen gjorde det klart at tragedien på gården er en intern sag.
I verujem da je šerif bila dovoljno jasna kada je rekla da je tragedija u kuæi na farmi bila unutrašnja stvar.
Det ser påfaldende ud som om, at der ikke er tillid til politiet i Nordirland og dets evner til at lede en intern mordefterforskning, synes du ikke?
To izgleda kao izglasano nepoverenje u policiju i njenu moguænost da vodi unutrašnji nadzor istrage ubistva, zar ne?
Politiet vil indlede en intern undersøgelse af alle dets afdelinger.
Unutrašnja kontrola æe otvoriti istragu o svakom odeljenju.
Jeg har anmodet Wilson om en intern undersøgelse, men holder dig udenfor.
Zvao sam Kontrolu. Vilsona. Zatražio sam unutrašnju istragu.
En intern talemåde mellem alle forskerne her.
To je lokalna šala meðu nauènicima ovde u bazi.
En måned senere, blev hele deres enhed taget i en intern efterforskning, og den eneste, der blev tilbage, var min far.
Mjesec dana kasnije, cijela jedinica je pala u istrazi Unutrašnje, a jedini koji je ostao èist... To je bio moj tata.
Dette er en intern sag, som ikke hører hjemme i en amerikansk ret.
Ovo je za Austriju domaæa rasprava. Nije joj mesto na amerièkom sudu.
For det første mener jeg også, at dette er en intern sag, som bør afgøres inden for landets grænser.
Prvo, kao i moji protivnici u ovom sluèaju, i ja sam oduvek verovao da je ovo unutrašnja stvar Austrije, koju bi trebalo rešiti... unutar njenih granica.
Har han sagt, at I har en intern muldvarp?
Je li vam rekao da je jedan vaš protiv vas?
0.54155993461609s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jedino što ima smisla je da se trenutaèno vodi nekakva unutrašnja borba za vlast. 